--- title: "Comment dire vomir en anglais ?" id: "240834" type: "post" slug: "comment-dire-vomir-en-anglais" published_at: "2026-06-13T18:17:04+00:00" modified_at: "2026-08-17T20:14:13+00:00" url: "https://business-class.fr/blog/comment-dire-vomir-en-anglais/" markdown_url: "https://business-class.fr/blog/comment-dire-vomir-en-anglais.md" excerpt: "Apprenez à prononcer \"to vomit\" en anglais avec différents accents. **Accroche :**" taxonomy_category: - "Apprendre l'anglais : méthodes & ressources" taxonomy_post_tag: - "c'est quoi le mot vomir en anglais" - "c'est quoi vomir en anglais" - "Comment dire vomir en anglais" - "Comment dit-on vomir en anglais" - "comment on dit vomir en anglais" - "comment on écrit vomir en anglais" - "comment on prononce le mot vomir en anglais" - "comment prononcer vomir en anglais" - "comment s'appelle vomir en anglais" - "dire vomir en anglais avec l'accent" - "prononcer le mot vomir en anglais" - "prononciation anglais" - "vocabulaire anglais" - "vomir en anglais prononciation" --- [Accueil](https://business-class.fr/) » [Apprendre l'anglais : méthodes & ressources](https://business-class.fr/blog/category/formation/) » Comment dire vomir en anglais ? Comment dire vomir en anglais ? par [Emile ELIE](https://business-class.fr/blog/author/lord-vocabulary/) | 13, Juin, 2026 # 💡 En bref : comment dit-on « vomir » ? - **Traduction principale :** To vomit / To throw up - **Nature du mot :** Verbe - **Prononciation phonétique simplifiée :**`/tou vo-mit/` / `/tou throu ap/` 💡 Envie de mémoriser ce vocabulaire pour de bon ? Scrollez tout en bas de cette page pour télécharger votre fiche d’exercices PDF gratuite. --- ## Découvrez comment prononcer le verbe vomir Regardez cette vidéo pour découvrir comment dire vomir dans plusieurs accents différents : --- ## Les différentes traductions de vomir selon le contexte Le choix du terme dépend principalement du niveau de langue (médical, courant ou familier). ### 1. Contexte médical ou formel (Sens littéral) - **Mot anglais :** To vomit - **Exemple FR :** Le patient a commencé à vomir après avoir pris son traitement. - **Exemple EN :***The patient started to vomit after taking his treatment.* ### 2. Contexte courant (Le plus utilisé au quotidien) - **Mot anglais :** To throw up - **Exemple FR :** Je me sens mal, je crois que je vais vomir. - **Exemple EN :***I feel sick, I think I’m going to throw up.* ### 3. Contexte très familier / Argot (Équivalent de « dégueuler ») - **Mot anglais :** To puke - **Exemple FR :** Il a trop bu et a vomi partout dans les toilettes. - **Exemple EN :***He drank too much and puked all over the bathroom.* ### 4. Contexte argotique britannique ou australien - **Mot anglais :** To chunder - **Exemple FR :** Après ce tour de montagnes russes, j’ai failli vomir. - **Exemple EN :***After that roller coaster ride, I almost chundered.* --- ## Expressions idiomatiques et collocations avec vomir Voici les expressions imagées les plus fréquentes en anglais pour exprimer l’action de vomir : - **Vomir ses tripes :** To vomit/puke one’s guts out - **Avoir la nausée / Être sur le point de vomir :** To be sick to one’s stomach - **Parler au grand téléphone blanc (vomir dans les toilettes) :** To pray to the porcelain god --- ## Famille de mots et vocabulaire associé Pour enrichir votre lexique autour de cette thématique : | Mot associé (FR) | Traduction anglaise | Nature du mot | | --- | --- | --- | | La vomissure / Le vomi | Vomit / Puke | Nom commun | | Nauséeux / Envie de vomir | Nauseous / Sick | Adjectif | | Mal de mer | Sea-sickness | Nom commun | | Intoxication alimentaire | Food poisoning | Nom commun | --- ## Teste tes connaissances Complétez les phrases suivantes avec la bonne traduction de vomir (**vomit**, **throw up**, **pukes**, **vomited**, **throwing up**). Attention au temps des verbes. 1. Keep driving, I need to get out or I am going to ___________. 2. The dog always ___________ when he eats grass. 3. He spent the whole night ___________ because of the food poisoning. 4. The doctor asked if the child had ___________ during the night. 5. Alcohol can irritate your stomach and make you ___________. 👉 Cliquez ici pour voir les réponses 1. **throw up** (ou *vomit*) 2. **pukes** (Présent simple, 3ème personne du singulier) 3. **throwing up** (Be + V-ing pour une action continue dans le passé) 4. **vomited** (Participe passé après l’auxiliaire have) 5. **vomit** (Infinitif sans « to » après « make you ») --- ## Exercice PDF à télécharger pour mémoriser le mot vomir Téléchargez notre fiche récapitulative gratuite avec des exercices supplémentaires pour ancrer ce vocabulaire définitivement. [https://drive.google.com/file/d/119CAI-dkvq5xMEHZCY-gDmjtjiWdgA20/view?usp=sharing](https://drive.google.com/file/d/119CAI-dkvq5xMEHZCY-gDmjtjiWdgA20/view?usp=sharing) --- ## Questions fréquentes (FAQ) ### C’est quoi vomir en anglais ? Vomir se traduit principalement par **to vomit** (formel) ou **to throw up** (courant) en anglais. ### Comment écrire vomir au pluriel en anglais ? Vomir étant un verbe, il ne prend pas de pluriel. À la 3ème personne du singulier du présent simple, il s’écrit **vomits** ou **throws up**. Le nom commun « le vomi » se dit **vomit** (indénombrable, pas de pluriel). ### Comment prononcer vomir en anglais ? Le verbe *vomit* se prononce **/ˈvɒm.ɪt/** (en phonétique simplifiée : */vo-mit/*) et *throw up* se prononce **/θroʊ ʌp/** (en phonétique simplifiée : */throu ap/*). À LIRE AUSSI## D'autres articles qui pourraient vous plaire '; card.innerHTML = '' + thumbHtml + ' ' + '' + (categoryName ? '' + categoryName + '' : '') + '### ' + p.title.rendered + ' ' + '' + excerpt + ' ' + '' + '' + formatDate(p.date) + '' + '' + ctaLabel + ICON_ARROW + '' + ' ' + ' '; grid.appendChild(card); }); root.style.display = 'block'; } function fetchRelated(currentId, categories){ var catId = pickCategoryId(categories); if(!catId){ return; } var isPodcast = catId === PODCAST_CATEGORY_ID; var postsUrl = API + 'posts?categories=' + catId + '&exclude=' + currentId + '&per_page=' + PER_PAGE + '&orderby=date&order=desc&_embed=wp:featuredmedia'; var categoryUrl = API + 'categories/' + catId + '?_fields=name'; Promise.all([ fetch(postsUrl).then(function(r){ return r.json(); }), fetch(categoryUrl).then(function(r){ return r.json(); }).catch(function(){ return null; }) ]).then(function(results){ var posts = results[0]; var categoryName = results[1] && results[1].name ? stripHtml(results[1].name) : ''; if(Array.isArray(posts) && posts.length){ render(posts, isPodcast, categoryName); } }).catch(function(){ /* on laisse la section masquée */ }); } function init(){ var slug = currentSlugFromUrl(); var lookupUrl = slug ? (API + 'posts?slug=' + encodeURIComponent(slug) + '&_fields=id,categories') : null; (lookupUrl ? fetch(lookupUrl).then(function(r){ return r.json(); }) : Promise.resolve([])) .then(function(data){ if(Array.isArray(data) && data.length){ fetchRelated(data[0].id, data[0].categories || []); return; } // Repli si la recherche par slug échoue (ex: aperçu, cache agressif) var fallbackId = currentIdFromBodyClass(); if(!fallbackId){ return; } fetch(API + 'posts/' + fallbackId + '?_fields=id,categories') .then(function(r){ return r.json(); }) .then(function(d){ fetchRelated(d.id, d.categories || []); }) .catch(function(){}); }) .catch(function(){}); } init(); })();