--- title: "L’Anglais Juridique Du Droits Des Affaires." id: "243269" type: "post" slug: "formation-anglais-juridique-assistants" published_at: "2026-10-01T06:07:30+00:00" modified_at: "2026-10-06T06:54:21+00:00" url: "https://business-class.fr/blog/formation-anglais-juridique-assistants/" markdown_url: "https://business-class.fr/blog/formation-anglais-juridique-assistants.md" excerpt: "Introduction Cabinet d’avocats, vous accompagnez des investisseurs et des sociétés étrangères implantés en France ? Pour vos assistants juridiques, la maîtrise de l’anglais juridique et de la pratique contractuelle internationale est un levier clé pour sécuriser vos dossiers, fluidifier la..." taxonomy_category: - "L'Anglais Juridique" --- [Accueil](https://business-class.fr/) » [L'Anglais Juridique](https://business-class.fr/blog/category/langlais-juridique/) » L’Anglais Juridique Du Droits Des Affaires. L’Anglais Juridique Du Droits Des Affaires. par [Fabrice L](https://business-class.fr/blog/author/fabrice/) | 1, Oct, 2026 [https://business-class.fr/wp-content/uploads/2026/09/Cabinet-Davocat.webp](https://business-class.fr/wp-content/uploads/2026/09/Cabinet-Davocat.webp) #### **Introduction** Cabinet d’avocats, vous accompagnez des investisseurs et des sociétés étrangères implantés en France ? Pour vos **assistants juridiques**, la maîtrise de l’anglais juridique et de la pratique contractuelle internationale est un levier clé pour sécuriser vos dossiers, fluidifier la relation client et faire gagner un temps précieux à vos avocats associés. Fort d’une solide expertise dans le secteur du droit — illustrée par nos collaborations avec des acteurs majeurs tels que **l’ENADEP**, **UGGC Avocats** ou encore **Baker And McKenzie**, **Business Class** a conçu un **programme de formation en anglais sur mesure dédié aux cabinets d’avocats**, spécialement pensé pour les assistants et secrétaires juridiques. Nous combinons rigueur du droit des affaires et maîtrise opérationnelle des standards anglo-saxons pour transformer votre secrétariat juridique en un véritable relais d’excellence internationale. #### Un Programme Structuré Autour des Enjeux Clés du Cabinet ### 1.[Anglais de la Gestion et Résolution des Litiges entre Associés](https://business-class.fr/wp-admin/post.php?post=243292&action=edit) Les conflits de gouvernance nécessitent une grande précision rédactionnelle et administrative. Nous formons vos assistants à : - Comprendre et manipuler le vocabulaire clé des **pactes d’actionnaires** et des **clauses de sortie** (*bad leaver*, *buy-sell*, *drag-along*). - Gérer le suivi administratif et la correspondance précontentieuse en anglais avec les parties prenantes étrangères. - Préparer les documents de gouvernance et les procès-verbaux d’assemblée en contexte international. ### 2. Vocabulaire du Contrôle Fiscal & Contextes Transfrontaliers Lors des contrôles fiscaux transfrontaliers, l’assistant juridique est essentiel pour structurer et sécuriser la transmission des documents requis. La formation couvre : - La maîtrise du lexique fiscal international (prix de transfert, conventions de double imposition, filiales étrangères). - La préparation et la structuration des **justifications documentaires** destinées à l’administration ou aux conseils étrangers. - La gestion des échanges et des comptes-rendus techniques avec les auditeurs et experts internationaux. ### 3. [Support aux Négociations Contractuelles Internationales (Visio & Réunions)](https://business-class.fr/blog/negociation-contractuelle-anglais-juridique/) Sécuriser un contrat transfrontalier demande de comprendre la portée des concepts de *Common Law*. Vos assistants apprendront à : - Repérer et utiliser à bon escient la terminologie des clauses critiques (*indemnities*, *limitation of liability*, *governing law*, *representations & warranties*). - Préparer et organiser les séances de négociation internationales (en présentiel ou visioconférence). - Rédiger des synthèses de négociation et des relances professionnelles en anglais juridique impeccable. ### 4. Communication et Suivi des Litiges Commerciaux Internationaux En cas d’inexécution contractuelle ou de différend transfrontalier, la réactivité du cabinet est capitale. Le module permet de : - Maîtriser le vocabulaire du contentieux des affaires, de la médiation et de l’arbitrage international. - Rédiger des courriers de mise en demeure, des lettres de relance et des correspondances précontentieuses en anglais. - Assurer la liaison administrative et le suivi des procédures entre le cabinet, les clients internationaux et les instances d’arbitrage. ### Une Approche 100 % Sur Mesure pour Votre Cabinet Chaque cabinet d’avocats a ses spécificités. Nos formations s’adaptent à vos domaines d’intervention (M&A, fiscal, contentieux, droit des affaires) et au niveau initial de vos équipes pour un impact immédiat sur leur quotidien opérationnel.onnelle des enjeux transfrontaliers. [Découvrir le programme](https://calendly.com/emile_elie/15min?month=2026-09) À LIRE AUSSI## D'autres articles qui pourraient vous plaire '; card.innerHTML = '' + thumbHtml + ' ' + '' + (categoryName ? '' + categoryName + '' : '') + '### ' + p.title.rendered + ' ' + '' + excerpt + ' ' + '' + '' + formatDate(p.date) + '' + '' + ctaLabel + ICON_ARROW + '' + ' ' + ' '; grid.appendChild(card); }); root.style.display = 'block'; } function fetchRelated(currentId, categories){ var catId = pickCategoryId(categories); if(!catId){ return; } var isPodcast = catId === PODCAST_CATEGORY_ID; var postsUrl = API + 'posts?categories=' + catId + '&exclude=' + currentId + '&per_page=' + PER_PAGE + '&orderby=date&order=desc&_embed=wp:featuredmedia'; var categoryUrl = API + 'categories/' + catId + '?_fields=name'; Promise.all([ fetch(postsUrl).then(function(r){ return r.json(); }), fetch(categoryUrl).then(function(r){ return r.json(); }).catch(function(){ return null; }) ]).then(function(results){ var posts = results[0]; var categoryName = results[1] && results[1].name ? stripHtml(results[1].name) : ''; if(Array.isArray(posts) && posts.length){ render(posts, isPodcast, categoryName); } }).catch(function(){ /* on laisse la section masquée */ }); } function init(){ var slug = currentSlugFromUrl(); var lookupUrl = slug ? (API + 'posts?slug=' + encodeURIComponent(slug) + '&_fields=id,categories') : null; (lookupUrl ? fetch(lookupUrl).then(function(r){ return r.json(); }) : Promise.resolve([])) .then(function(data){ if(Array.isArray(data) && data.length){ fetchRelated(data[0].id, data[0].categories || []); return; } // Repli si la recherche par slug échoue (ex: aperçu, cache agressif) var fallbackId = currentIdFromBodyClass(); if(!fallbackId){ return; } fetch(API + 'posts/' + fallbackId + '?_fields=id,categories') .then(function(r){ return r.json(); }) .then(function(d){ fetchRelated(d.id, d.categories || []); }) .catch(function(){}); }) .catch(function(){}); } init(); })();