9 erreurs fréquentes en anglais

par | Juil 16, 2018 | Formation

Il y a de nombreuses erreurs fréquentes en anglais (à en faire bondir vos formateurs) à éviter.

Pour lutter contre ces erreurs et enfin ne plus vous tromper, multipliez la relecture lorsque vous rendez un travail écrit. 

Nous avons répertorié les fautes de grammaires courantes en anglais afin que vous puissiez progresser et ne plus bloquer sur les mêmes fautes ! 


Ces quelques fautes d’anglais sont faciles à corriger une fois que vous avez repérer l’erreur à ne pas faire :

You’re / Your 

Cette erreur est très fréquente (même chez les anglophones).

Ces mots se prononcent de la même façon mais n’ont pas du tout le même sens.

Voici la différence entre “You’re” et “Your” :

You’re est la contraction de You are (“tu es”, “vous êtes”)

Your est un adjectif possessif qui signifie “ton” “votre”

Exemples :  You’re beautiful / Your cat 

It’s / Its

Ici c’est le même cas que “You’re / Your“.

It’s est la contraction de It is (“c’est”)

Its est un adjectif possessif qui signifie “son” 

Exemples :  It’s a wonderful world 

Attention : “Its ou His ?” Pour traduire “son” on utilise plutôt his si le possesseur est masculin et her si le possesseur est féminin.

On utilise Its dans le cas où le possesseur n’est pas un être humain 

They’re / Their / There

Encore un adjectif possessif qui se confond avec d’autres mots !

Toujours le même problème, les trois mots ci-dessus se prononcent de la même façon à l’oral mais n’ont pas du tout le même sens, ce sont des homophones.

They’re est la contraction de They are (“ils sont”)

Their est un adjectif possessif qui signifie leur

There sert à désigner un endroit éloigné, on peut le  traduire par là ou là-bas ou il y a dans le cas où on l’utilise pour donner une indication

Exemples :  They’re on holidays / Their cat /  There is a problem

To / Too / Two 

Toujours 3 homophones :

To est utiliser pour accompagner un verbe à l’infinitif ou pour indiquer une direction 

Too permet de traduire aussi ou trop 

Two est le chiffre deux 

Exemples :  I have many things to do / I love you too /   I have two cats 

Than / Then 

Ces deux mots qui ont quelques similitudes ne s’écrivent et ne se prononcent pas de la même manière.

Leur signification est différente aussi. 

Than permet de faire des comparaisons 

Then est utiliser comme marqueur temporel et sert à donner une idée de succession

Exemples :  I’m smaller than my friend / I’m going to the cinema, then to a restaurant 

Do / Make 

La langue anglaise à la particularité d’avoir deux verbes d’égale importance pour traduire “faire”.

Cependant il n’y a pas de règle absolue pour savoir quel verbe utiliser.

On a quand même une astuce :

On utilise To do pour parler d’une action menant à un résultat abstrait

To make est utilisé pour une action à un résultat concret. 

Exemples :  I did something wrong /  I made some food

Who / Whom 

Ces deux mots signifient “qui”, mais ils ne s’emploient pas de la même manière.

On peut les confondre car à l’oral on utilise principalement Who, cependant, à l’écrit, veillez à dissocier les deux termes. 

Who est utiliser pour un sujet humain 

Whom est utilisé pour un objet 

Exemples :  Who is Julie ?  Whom have you seen ? 

Le S à la troisième personne du singulier 

C’est sans doute la faute inattention la plus fréquente lorsque l’on écrit en anglais.

Au présent, la troisième personne du singulier prend un S.

Veillez à ne pas faire de même pour la troisième personne du pluriel, c’est une grosse erreur. 

Exemples :  He makes / He does / She eatsShe loves

To / For 

To et For sont souvent des prépositions, mais pas toujours.

Nous pouvons utiliser To pour marquer l’infinitif d’un verbe par exemple.

Cependant, nous allons nous concentrer sur les situations où nous traduisons ces deux termes par le même mot : “pour”.

Exemples :  I take a lot of pictures to remember this moment / These are new pictures for my collection 

Règle n°1 : Pour exprimer un but, une raison, un objectif, un objet nous utiliserons :  To + verbe For + nom

Dans cette situation, vous traduisez “pour”. 

Attention ! Il existe une exception (rare mais elle existe), nous utiliserons For + verbe en ING lorsque l’on parle de l’usage d’un objet. 

Exemple :  What is for ? It’s a mug, it’s for drinking tea. 

Règle n°2 : Lorsqu’il y a une notion de transfert, ou de direction avec du mouvement, on utilise To

Exemples :  I’m going to England tomorrow  / Please, talk to me 

Maintenant vous connaissez toutes les erreurs récurrentes en anglais, et vous pourrez désormais les éviter.

Ce sont pour la plupart des erreurs grammaticales anglaises qui sont “les pires fautes d’anglais” aux yeux des formateurs, coach et professeurs.

La plupart du temps ces fautes peuvent être des fautes d’inattention en anglais.


Notez tout de même que c’est en faisant des erreurs basiques en anglais que vous arriverez à progresser, cependant, ne prenez pas de mauvaises habitudes ! 

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles Similaires

Inscrivez-vous à notre newsletter

Ne manquez jamais une mise à jour. Recevez les derniers et meilleurs contenus directement dans votre boîte de réception.