‘It’s rainning cats and dogs’
L’utilisation des proverbes anglais français est essentiel de manière appropriée et de comprendre leur signification précise.
Littéralement il pleut des chats et des chiens, en Version Française : Il pleut des cordes
Avec Business Class, découvrez quelques citations et proverbes en anglais français
dictionnaire.proverbes-francais.fr
(proverbe amour, proverbes et citations cause, proverbes amitié, proverbes conséquence…)
Les expressions anglaises sont un bon moyen d’ améliorer ses connaissances en anglais et d’en apprendre un peu plus sur nos amis les anglais.
Bonne lecture et bonne découverte avec les proverbes anglais français connus !
- ‘Never say never’ : il ne faut jamais dire jamais
- ‘Speech is silver, but silence is golden’ : La parole est d’argent, mais le silence est d’or
- ‘A leopard cannot change its spots’ : Chassez le naturel il revient au galop
- ‘One can’t help one’s nature’ : On ne peut changer son caractère
- ‘There is no smoke without fire’ : Il n’y a pas de fumée sans feu
- ‘No news is good news’ : pas de nouvelles, bonnes nouvelles
- ‘There are plenty more fish in the sea’ : Un(e) de perdu(e) dix de retrouvé(e)s
- ‘The proof of the pudding is in the eating’ : la qualité se révèle à l’usage
- ‘Advice is cheap’ : Les conseilleurs ne sont pas les payeurs
- ‘As you sow, so you shall reap’ : On récolte ce que l’on sème
- ‘A rolling stone gathers no moss’ : Pierre qui roule n’amasse pas mousse
- ‘A stitch in time saves nine’ : Mieux vaut prévenir que guérir
- ‘An eye for an eye, a tooth for a tooth’ : Oeil pour œil, dent pour dent
- ‘Better late than never’ : Mieux vaut tard que jamais
Résumé
Il est toujours préférable de consulter plusieurs sources pour obtenir une compréhension plus complète des proverbes anglais et de leurs traductions en français, de les apprendre dans leur contexte culturel et de les utiliser avec discernement pour éviter tout malentendu.
See You !
