Animer une réunion en anglais : vocabulaire et expressions clés
« Let's get started », « Moving on to the next point », « Let's wrap up » : animer une réunion en anglais demande quelques formules de transition bien rodées pour guider l'échange avec assurance. Cette fiche réunit le vocabulaire et les expressions clés, de l'ouverture à la conclusion, avec un exercice corrigé.
Le vocabulaire de la réunion
Terme, traduction et exemple en contexte. Utilisez la recherche pour retrouver un mot rapidement.
| Anglais | Français | Exemple |
|---|---|---|
| an agenda | l'ordre du jour | Let's go through today's agenda. |
| an item | un point (de l'ordre du jour) | The next item is the budget. |
| to chair a meeting | présider une réunion | Anna will chair the meeting today. |
| an attendee | un participant | We have ten attendees today. |
| the minutes | le compte rendu | Could you take the minutes, please? |
| an action item | une action à mener | Let's go over the action items. |
| a deadline | une échéance | The deadline is next Friday. |
| a follow-up | un suivi | I'll send a follow-up email this afternoon. |
| to postpone | reporter | We need to postpone the meeting. |
| to reschedule | reprogrammer | Can we reschedule for Monday? |
| AOB (any other business) | questions diverses | Is there any other business? |
| to wrap up | conclure | Let's wrap up here. |
Aucun terme ne correspond à cette recherche.
Ouvrir la réunion
Good morning, everyone. Let's get started.
Bonjour à tous. Commençons.
The purpose of today's meeting is to review the launch plan.
L'objectif de la réunion d'aujourd'hui est de passer en revue le plan de lancement.
Let's go through the agenda: we have three items today.
Parcourons l'ordre du jour : nous avons trois points aujourd'hui.
I'd like to start by introducing our guest speaker, Sarah.
Je voudrais commencer par vous présenter notre intervenante, Sarah.
Passer d'un point à l'autre
Moving on to the next point, let's talk about the budget.
Passons au point suivant : parlons du budget.
Turning to the next item on the agenda…
Concernant le point suivant à l'ordre du jour…
That brings us to our next point: customer feedback.
Cela nous amène au point suivant : les retours clients.
Let's now focus on the progress of the project.
Concentrons-nous maintenant sur l'avancement du projet.
Donner la parole et recadrer
Tom, would you like to add anything?
Tom, voulez-vous ajouter quelque chose ?
Let's hear from the sales team.
Écoutons l'équipe commerciale.
Sorry to interrupt, but let's stay on topic.
Désolé de vous interrompre, mais restons dans le sujet.
Let's park that for now and come back to it later.
Mettons cela de côté pour le moment, nous y reviendrons.
Just to make sure we're on the same page…
Juste pour vérifier que nous sommes bien d'accord…
Résumer et conclure
So, to sum up, we've agreed on three points.
Donc, pour résumer, nous nous sommes mis d'accord sur trois points.
Let me go over the action items: Tom will send the figures by Friday.
Je reprends les actions à mener : Tom enverra les chiffres d'ici vendredi.
Before we close, are there any final questions?
Avant de terminer, y a-t-il des dernières questions ?
That brings us to the end of today's meeting. Thank you all.
Nous arrivons à la fin de la réunion d'aujourd'hui. Merci à tous.
Our next meeting is scheduled for Thursday at 2 pm.
Notre prochaine réunion est prévue jeudi à 14 h.
Les erreurs à éviter
- À éviter
The reunion starts at 2 pm.CorrectThe meeting starts at 2 pm.Faux ami : « a reunion » désigne des retrouvailles (entre anciens camarades, en famille). Une réunion de travail se dit « a meeting ». - À éviter
We will discuss about the budget.CorrectWe will discuss the budget.« Discuss » se construit directement, sans « about ». En revanche, on dit bien « talk about » ou « a discussion about ». - À éviter
Let's make a point on the project.CorrectLet's review where we are on the project.« Make a point » veut dire « faire valoir un argument ». Pour « faire un point », dites « review where we are » ou « give a quick update ». - À éviter
Can I take the word?CorrectCan I add something here?« Prendre la parole » ne se traduit pas mot à mot. On dit « Can I add something? », « Can I come in here? » ou « If I may… ».
Exercice : complétez avec la bonne expression
Cliquez sur un espace à compléter, puis sur l'expression qui convient dans la banque de mots. Chaque expression s'utilise une fois.
- Good morning, everyone. Let's .
- The of today's meeting is to review the budget.
- to the next point: the marketing plan.
- Anna, would you like to anything?
- Sorry to , but we're running out of time.
- Let's that for now and come back to it later.
- So, , we've agreed on two things.
- Could you take the and send them to everyone?
Advice from Business Class trainers
Avant la réunion, préparez vos phrases de transition (ouvrir, passer au point suivant, donner la parole, conclure) et parlez un peu plus lentement qu'en français. Animer, c'est surtout guider : des formules courtes et claires valent mieux que de longues phrases improvisées.
Pourquoi savoir animer une réunion en anglais change la donne
Dans une entreprise internationale, savoir animer une réunion en anglais ne se limite pas à traduire ce que vous diriez en français. C'est une compétence à part entière : cadrer l'ordre du jour, donner la parole, relancer un participant silencieux ou recentrer un débat qui s'égare demandent un vocabulaire précis et des automatismes. Les équipes qui maîtrisent ces expressions gagnent en crédibilité face à des interlocuteurs anglophones ou non natifs, et les réunions deviennent plus efficaces : moins de malentendus, des décisions plus rapides et une participation plus équilibrée.
C'est particulièrement vrai dans les environnements hybrides ou à distance, où l'anglais sert souvent de langue commune entre des collaborateurs de nationalités différentes. Être à l'aise à l'oral en réunion devient alors un vrai levier de carrière.
Les erreurs courantes en réunion anglophone
La première erreur consiste à traduire mot à mot des formules françaises (« faire un point », « prendre la parole ») sans connaître leur équivalent naturel : le résultat sonne artificiel, même quand la grammaire est correcte. La deuxième est de monopoliser la parole faute d'aisance pour distribuer les tours (« Would you like to add anything? », « Let's hear from… ») : par réflexe, on parle plus longtemps en anglais pour compenser le manque de confiance, ce qui déséquilibre la réunion.
Enfin, beaucoup de professionnels évitent de reformuler ou de vérifier la compréhension par peur de paraître peu sûrs d'eux, alors que des phrases comme « Just to make sure we're on the same page… » sont perçues comme un signe de rigueur en anglais professionnel.
Continuer à progresser en anglais professionnel
Animer une réunion n'est qu'une des situations où l'anglais professionnel s'apprend par la pratique de phrases clés. D'autres fiches gratuites de Business Class vous aident sur les situations du quotidien en entreprise :
Gardez cette fiche sous la main
Recevez toutes les expressions pour animer une réunion en PDF, à garder sous les yeux pendant votre prochaine réunion.
Recevoir la fiche PDF