Structurer sa présentation en anglais : phrases clés et transitions
« Today I'm going to talk about… », « Let's move on to… », « As you can see on this slide… » : une présentation en anglais se suit d'autant mieux que ses transitions sont claires. Cette fiche réunit le vocabulaire et les phrases clés pour ouvrir, structurer, commenter un visuel et conclure, avec un exercice corrigé.
Le vocabulaire de la présentation
Terme, traduction et exemple en contexte. Utilisez la recherche pour retrouver un mot rapidement.
| Anglais | Français | Exemple |
|---|---|---|
| a slide | une diapositive | Let's look at the next slide. |
| a handout | un document distribué | You'll find all the figures in your handout. |
| the audience | le public | Keep eye contact with your audience. |
| an overview | une vue d'ensemble, un plan | Let me give you a quick overview. |
| a chart / a graph | un graphique | This chart shows our sales by region. |
| a pie chart | un camembert | The pie chart shows our market share. |
| a bar chart | un histogramme | The bar chart compares the last three years. |
| a trend | une tendance | We can see a clear upward trend. |
| to rise / to fall | augmenter / baisser | Costs fell by 8% last year. |
| a peak | un pic | Traffic reached a peak in December. |
| a Q&A session | une séance de questions-réponses | We'll have a short Q&A session at the end. |
| a key takeaway | un point clé à retenir | The key takeaway is simple: act now. |
Aucun terme ne correspond à cette recherche.
Ouvrir la présentation
Good morning, everyone. Thank you for coming.
Bonjour à tous. Merci d'être venus.
Today I'm going to talk about our new strategy.
Aujourd'hui, je vais vous parler de notre nouvelle stratégie.
I've divided my presentation into three parts.
J'ai divisé ma présentation en trois parties.
I'll be happy to answer your questions at the end.
Je répondrai volontiers à vos questions à la fin.
Structurer et passer d'une partie à l'autre
First of all, I'd like to look at the context.
Tout d'abord, j'aimerais revenir sur le contexte.
Now, let's move on to the budget.
Passons maintenant au budget.
As far as costs are concerned, …
En ce qui concerne les coûts, …
That brings me to my next point.
Cela m'amène à mon point suivant.
Right, that's all I wanted to say about the market.
Voilà pour ce qui est du marché.
Commenter un visuel
As you can see on this slide, costs are stable.
Comme vous pouvez le voir sur cette diapositive, les coûts sont stables.
This graph shows our sales over the last five years.
Ce graphique montre nos ventes sur les cinq dernières années.
I'd like to draw your attention to this figure.
J'attire votre attention sur ce chiffre.
Sales rose sharply in the second quarter.
Les ventes ont fortement augmenté au deuxième trimestre.
Conclure et répondre aux questions
To sum up, we need to invest in training.
Pour résumer, nous devons investir dans la formation.
Thank you for your attention.
Merci de votre attention.
I'm happy to take any questions now.
Je suis à votre disposition pour vos questions.
Would anyone like to ask a question at this point?
Quelqu'un souhaite-t-il poser une question à ce stade ?
That's a good question. I'll come back to it in a moment.
C'est une bonne question. J'y reviens dans un instant.
Les erreurs à éviter
- À éviter
I will present you our results.CorrectI'm going to present our results to you.« Present » ne se construit pas comme « présenter » : on présente quelque chose « to » quelqu'un. Plus simple encore : « I'd like to show you our results ». - À éviter
Sales have increased of 10%.CorrectSales have increased by 10%.Pour une variation, on emploie « by ». Pour le niveau atteint, « to » : « Sales increased to €2 million ». - À éviter
This slide shows the evolution of our sales.CorrectThis slide shows how our sales have changed.« Evolution » évoque surtout l'évolution des espèces. Pour une courbe, dites « change », « trend » ou « development ». - À éviter
I will now take any questions?CorrectI'm happy to take any questions now.C'est une invitation, pas une question : la phrase est affirmative. Pour interroger le public : « Are there any questions? ».
Exercice : complétez avec le bon mot
Cliquez sur un espace à compléter, puis sur le mot qui convient dans la banque de mots. Chaque mot s'utilise une fois.
- Today I'm going to about our new sales strategy.
- I've my presentation into three parts.
- Now, let's move to the budget.
- As you can on this slide, costs are stable.
- Sales increased 15% last year.
- That brings me my next point.
- To sum , we need to invest in training.
- Thank you for your .
Le conseil de Sue, formatrice Business Class
Deux conseils valables dans toutes les langues : ralentissez et entraînez-vous. Parler vite ne veut pas dire bien parler : en ralentissant, vous aidez votre public à comprendre et à retenir votre message. Répétez à voix haute, devant un miroir, des collègues ou des amis : le jour J, vous commencerez plus calme et plus sûr de vous.
Pourquoi bien structurer sa présentation en anglais est essentiel
Savoir structurer une présentation en anglais compte souvent autant que la maîtrise de la langue elle-même : un public anglophone suit plus facilement un discours quand les transitions entre les parties sont clairement annoncées (« Let's move on to… », « That brings me to… »). Sans ces repères, même un contenu solide peut sembler confus : l'auditeur doit deviner où vous en êtes au lieu de se concentrer sur le message.
C'est un exercice à préparer en amont : contrairement à une conversation, une présentation laisse peu de place à l'improvisation sur les formules de structure, qui doivent devenir des réflexes pour libérer votre attention sur le fond.
Les difficultés fréquentes en présentation orale en anglais
La première difficulté est de gérer les questions du public sans perdre le fil : beaucoup de professionnels ne connaissent pas de formule pour repousser une question (« I'll come back to that in a moment », « Let's keep questions for the end ») et se retrouvent déstabilisés. La deuxième est d'enchaîner les points sans varier : répéter « and then » ou « after that » donne une impression monotone, alors qu'il existe des connecteurs plus variés et plus professionnels.
Enfin, le rythme est souvent trop rapide en anglais, surtout sous le stress : ralentir volontairement et marquer des pauses entre les idées est l'un des conseils les plus efficaces pour rester clair face à un public anglophone.
Continuer à progresser en anglais professionnel
Présenter à l'oral n'est qu'une des situations où l'anglais professionnel se prépare avec des phrases clés. D'autres fiches gratuites de Business Class couvrent les échanges les plus fréquents en entreprise :
Gardez cette fiche sous la main
Recevez toutes les phrases clés en PDF, à relire avant votre prochaine présentation.
Recevoir la fiche PDF