Introduction
Cabinet d’avocats, vous accompagnez des investisseurs et des sociétés étrangères implantés en France ? Pour vos assistants juridiques, la maîtrise de l’anglais juridique et de la pratique contractuelle internationale est un levier clé pour sécuriser vos dossiers, fluidifier la relation client et faire gagner un temps précieux à vos avocats associés.
Fort d’une solide expertise dans le secteur du droit — illustrée par nos collaborations avec des acteurs majeurs tels que l’ENADEP, UGGC Avocats ou encore Baker And McKenzie, Business Class a conçu un programme de formation en anglais sur mesure dédié aux cabinets d’avocats, spécialement pensé pour les assistants et secrétaires juridiques. Nous combinons rigueur du droit des affaires et maîtrise opérationnelle des standards anglo-saxons pour transformer votre secrétariat juridique en un véritable relais d’excellence internationale.
Un Programme Structuré Autour des Enjeux Clés du Cabinet
1. Anglais de la Gestion et Résolution des Litiges entre Associés
Les conflits de gouvernance nécessitent une grande précision rédactionnelle et administrative. Nous formons vos assistants à :
- Comprendre et manipuler le vocabulaire clé des pactes d’actionnaires et des clauses de sortie (bad leaver, buy-sell, drag-along).
- Gérer le suivi administratif et la correspondance précontentieuse en anglais avec les parties prenantes étrangères.
- Préparer les documents de gouvernance et les procès-verbaux d’assemblée en contexte international.
2. Vocabulaire du Contrôle Fiscal & Contextes Transfrontaliers
Lors des contrôles fiscaux transfrontaliers, l’assistant juridique est essentiel pour structurer et sécuriser la transmission des documents requis. La formation couvre :
- La maîtrise du lexique fiscal international (prix de transfert, conventions de double imposition, filiales étrangères).
- La préparation et la structuration des justifications documentaires destinées à l’administration ou aux conseils étrangers.
- La gestion des échanges et des comptes-rendus techniques avec les auditeurs et experts internationaux.
3. Support aux Négociations Contractuelles Internationales (Visio & Réunions)
Sécuriser un contrat transfrontalier demande de comprendre la portée des concepts de Common Law. Vos assistants apprendront à :
- Repérer et utiliser à bon escient la terminologie des clauses critiques (indemnities, limitation of liability, governing law, representations & warranties).
- Préparer et organiser les séances de négociation internationales (en présentiel ou visioconférence).
- Rédiger des synthèses de négociation et des relances professionnelles en anglais juridique impeccable.
4. Communication et Suivi des Litiges Commerciaux Internationaux
En cas d’inexécution contractuelle ou de différend transfrontalier, la réactivité du cabinet est capitale. Le module permet de :
- Maîtriser le vocabulaire du contentieux des affaires, de la médiation et de l’arbitrage international.
- Rédiger des courriers de mise en demeure, des lettres de relance et des correspondances précontentieuses en anglais.
- Assurer la liaison administrative et le suivi des procédures entre le cabinet, les clients internationaux et les instances d’arbitrage.
Une Approche 100 % Sur Mesure pour Votre Cabinet
Chaque cabinet d’avocats a ses spécificités. Nos formations s’adaptent à vos domaines d’intervention (M&A, fiscal, contentieux, droit des affaires) et au niveau initial de vos équipes pour un impact immédiat sur leur quotidien opérationnel.onnelle des enjeux transfrontaliers.