Pronom et adjectif possessif en anglais
Notre fiche sur les pronoms et adjectifs possessifs en anglais : explications claires, exemples traduits et exercice corrigé pour ne plus confondre my et mine, his et hers.
Les pronoms et adjectifs possessifs sont couramment utilisés en anglais pour indiquer la possession ou l'appartenance d'un objet ou d'une personne.
Les pronoms possessifs sont utilisés pour remplacer un nom ou un groupe nominal et indiquer la possession, par exemple : « mine » pour « le mien » ou « la mienne ».
Les adjectifs possessifs, quant à eux, précèdent un nom et indiquent la possession ou l'appartenance, par exemple : « my car » pour « ma voiture ».
L'utilisation correcte des pronoms et adjectifs possessifs est importante pour communiquer clairement et précisément en anglais.
La différence entre pronom et adjectif possessif en anglais
En anglais, la possession s'exprime avec deux familles de mots, qui ne se placent pas au même endroit dans la phrase.
L'adjectif possessif (my, your, his, her, its, our, their) se place toujours devant un nom. Dans « His car is red » (Sa voiture est rouge), « his » accompagne le nom « car ».
Le pronom possessif (mine, yours, his, hers, ours, theirs) remplace le nom : il n'est jamais suivi d'un nom. Dans « The book on the table is mine. » (Le livre sur la table est à moi), « mine » remplace « my book ».
Le réflexe à retenir : un nom juste après, c'est un adjectif (my book) ; pas de nom après, c'est un pronom (it's mine).
| Sujet | Adjectif possessif | Pronom possessif | En français |
|---|---|---|---|
| I | my | mine | mon, ma, mes · le mien, la mienne |
| you | your | yours | ton, ta, tes · le tien, la tienne |
| he | his | his | son, sa, ses (à lui) · le sien, la sienne |
| she | her | hers | son, sa, ses (à elle) · le sien, la sienne |
| it | its | (très rare) | son, sa, ses (objet, animal) |
| we | our | ours | notre, nos · le nôtre, la nôtre |
| you | your | yours | votre, vos · le vôtre, la vôtre |
| they | their | theirs | leur, leurs · le leur, la leur |
Les adjectifs possessifs en anglais
- My car is blue. (Ma voiture est bleue.)
- Your cat is cute. (Ton chat est mignon.)
- His bike is new. (Son vélo est neuf.)
- Her book is interesting. (Son livre est intéressant.)
- Its tail is fluffy. (Sa queue est duveteuse.)
- Our house is big. (Notre maison est grande.)
- Your friends are nice. (Vos amis sont gentils.)
- Their parents are proud. (Leurs parents sont fiers.)
C'est la grande différence avec le français : l'adjectif possessif anglais s'accorde avec le possesseur, jamais avec l'objet possédé. Il ne change ni au féminin ni au pluriel : my car, my cars.
À la 3ᵉ personne du singulier, tout dépend donc de qui possède : His car is blue (la voiture de Paul) / Her car is blue (la voiture de Marie).
Les pronoms possessifs en anglais
- The red car is mine. (La voiture rouge est à moi.)
- Is this pen yours or mine? (Ce stylo est-il à toi ou à moi ?)
- This jacket isn't mine, it's his. (Cette veste n'est pas à moi, c'est la sienne, à lui.)
- The blue bag is hers. (Le sac bleu est à elle.)
- These seats are ours. (Ces sièges sont à nous.)
- Are those pencils yours? (Ces crayons sont-ils à vous ?)
- Theirs is the blue house. (La maison bleue est la leur.)
Comme l'adjectif, le pronom possessif s'accorde avec le possesseur. Deux erreurs fréquentes à éviter : jamais de « the » devant (it's mine, et non « it's the mine »), et jamais d'apostrophe (yours, hers, ours, theirs, et non « your's » ou « her's »).
« Its » ne s'emploie pratiquement jamais comme pronom possessif : on garde l'adjectif suivi d'un nom.
Exercice adjectif/pronom possessif anglais
Cliquez sur un espace à compléter, puis sur le mot qui convient dans la banque de mots. Aidez-vous de l'indice entre parenthèses.
- This is book. (mon)
- That is not pencil. (leur)
- cat is sleeping on the couch. (notre)
- The blue car is , not . (la leur, la nôtre)
- I lost keys, can you help me find them? (mes)
- mother is a doctor. (sa, à lui)
- sister is an artist. (ma)
- Is that phone or ? (ton, le leur)
- The red sweater is favorite. (son, à lui)
- house is on the corner. (leur)
Advice from Business Class trainers
Pour apprendre les pronoms et adjectifs possessifs en anglais, pratiquez-les régulièrement dans des phrases simples en les associant à des images ou des situations de la vie quotidienne pour les rendre plus mémorables. Pratiquez également la prononciation pour gagner en confiance.
Pourquoi les adjectifs et pronoms possessifs en anglais posent souvent problème
Les adjectifs et pronoms possessifs en anglais (my/mine, your/yours, his, her/hers, its, our/ours, their/theirs) sont utilisés en permanence dans les conversations les plus simples. Le français a lui aussi deux formes (mon / le mien), mais l'anglais y ajoute ses propres règles. C'est ce qui explique pourquoi cette notion, bien que basique, continue de créer des hésitations même chez des apprenants par ailleurs assez à l'aise à l'oral.
Principale particularité de l'anglais : contrairement au français, le possessif s'accorde avec le possesseur (« his car » / « her car ») et non avec l'objet possédé. Un point de vigilance à garder en tête en toute situation.
Adjectif ou pronom possessif : comment ne plus se tromper
La règle la plus simple à retenir : si le mot est suivi d'un nom (« my car », « their house »), c'est un adjectif possessif. S'il est seul, sans nom après lui (« This car is mine », « The house is theirs »), c'est un pronom possessif. L'erreur la plus courante consiste à utiliser un pronom possessif à la place d'un adjectif (« This is mine car » au lieu de « This is my car » ou « This car is mine »), une construction qui n'existe pas en anglais.
Un autre point de confusion fréquent concerne « its », qui n'a pas d'apostrophe, contrairement à « it's » (contraction de « it is »). C'est une faute d'orthographe très répandue, y compris chez des locuteurs natifs, qu'il vaut mieux corriger dès le début de son apprentissage.
Continuer à réviser les bases de la grammaire anglaise
Les possessifs se travaillent naturellement avec d'autres bases de grammaire anglaise. D'autres fiches gratuites de Business Class permettent de consolider ces fondamentaux :
Gardez cette fiche sous la main
Recevez la version PDF par e-mail pour réviser les possessifs où que vous soyez.
Recevoir la fiche PDF