Le vocabulaire santé en anglais
Prendre rendez-vous chez le médecin, expliquer un symptôme, comprendre une ordonnance ou réagir à une urgence : le vocabulaire de la santé est indispensable dès que l'on voyage ou travaille en anglais. Cette fiche réunit 30 mots essentiels avec leur prononciation, un exemple pour chacun, les phrases utiles, les erreurs à éviter et un exercice corrigé.
Les 30 mots de la santé en anglais
Personnel médical, traitements, symptômes, urgences, santé mentale et équipement : les 30 mots indispensables pour se faire comprendre chez le médecin, à la pharmacie ou à l'hôpital. La prononciation est donnée en anglais américain (API), car l'orthographe de ces mots d'origine latine trompe souvent les francophones. Utilisez la recherche pour retrouver un mot, une traduction ou un thème.
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| doctor/ˈdɑːk.tɚ/Personnel médical | médecin | The doctor prescribed some medication. |
| nurse/nɝːs/Personnel médical | infirmier, infirmière | The nurse checked the patient's blood pressure. |
| surgeon/ˈsɝː.dʒən/Personnel médical | chirurgien | The surgeon operated on her heart. |
| pediatrician/ˌpiː.di.əˈtrɪʃ.ən/Personnel médical | pédiatre (UK : paediatrician) | A pediatrician specializes in children's health. |
| dentist/ˈden.tɪst/Personnel médical | dentiste | I have an appointment with the dentist on Tuesday. |
| medication/ˌmed.ɪˈkeɪ.ʃən/Traitements | médicament (aussi : medicine) | He takes his medication three times a day. |
| surgery/ˈsɝː.dʒɚ.i/Traitements | opération, chirurgie | She had surgery on her knee. |
| prescription/prɪˈskrɪp.ʃən/Traitements | ordonnance | You need a prescription to buy this medicine. |
| antibiotic/ˌæn.t̬i.baɪˈɑː.t̬ɪk/Traitements | antibiotique | The doctor prescribed an antibiotic for the infection. |
| vaccine/vækˈsiːn/Traitements | vaccin | The flu vaccine is given every year. |
| symptom/ˈsɪmp.təm/Symptômes et diagnostics | symptôme | Fever and cough are symptoms of the flu. |
| diagnosis/ˌdaɪ.əɡˈnoʊ.sɪs/Symptômes et diagnostics | diagnostic | The diagnosis confirmed that he has diabetes. |
| blood test/ˈblʌd ˌtest/Symptômes et diagnostics | prise de sang, analyse de sang | The blood test showed high cholesterol. |
| X-ray/ˈeks.reɪ/Symptômes et diagnostics | radiographie | The X-ray showed a fracture in his arm. |
| fever/ˈfiː.vɚ/Symptômes et diagnostics | fièvre | A high fever may be a sign of infection. |
| first aid/ˌfɝːst ˈeɪd/Urgences | premiers secours | She took a first aid course. |
| critical condition/ˈkrɪt̬.ɪ.kəl kənˈdɪʃ.ən/Urgences | état critique | The patient is in critical condition. |
| emergency/ɪˈmɝː.dʒən.si/Urgences | urgence | Please hurry, this is an emergency! |
| life support/ˈlaɪf səˌpɔːrt/Urgences | maintien artificiel en vie | She is on life support in intensive care. |
| ambulance/ˈæm.bjə.ləns/Urgences | ambulance | Call an ambulance, he's having chest pain! |
| counseling/ˈkaʊn.səl.ɪŋ/Santé mentale | accompagnement psychologique (UK : counselling) | Counseling can help after a traumatic experience. |
| depression/dɪˈpreʃ.ən/Santé mentale | dépression | Depression is a common mental health condition. |
| mental health/ˌmen.t̬əl ˈhelθ/Santé mentale | santé mentale | Taking care of your mental health is essential. |
| recovery/rɪˈkʌv.ɚ.i/Santé mentale | rétablissement, guérison | He made a full recovery. |
| anxiety/æŋˈzaɪ.ə.t̬i/Santé mentale | anxiété | Anxiety can cause headaches. |
| stethoscope/ˈsteθ.ə.skoʊp/Équipement médical | stéthoscope | The doctor used a stethoscope to listen to his heart. |
| syringe/səˈrɪndʒ/Équipement médical | seringue | The nurse prepared a syringe for the injection. |
| defibrillator/diːˈfɪb.rə.leɪ.t̬ɚ/Équipement médical | défibrillateur | There is a defibrillator at the reception desk. |
| ultrasound machine/ˈʌl.trə.saʊnd məˌʃiːn/Équipement médical | échographe | The ultrasound machine shows internal organs. |
| wheelchair/ˈwiːl.tʃer/Équipement médical | fauteuil roulant | He used a wheelchair after breaking his leg. |
Aucun mot ne correspond à cette recherche.
Les phrases utiles, du cabinet médical au bureau
« I've had a sore throat for three days. »
« It hurts here. »
« How many tablets should I take a day? »
« I'm allergic to penicillin. »
« Where is the nearest hospital? »
« I need a doctor urgently. »
« I have a doctor's appointment this afternoon. »
« I'm feeling better, I'll be back tomorrow. »
Pour prendre rendez-vous ou prévenir votre équipe par téléphone, consultez aussi notre fiche Conversation téléphonique en anglais.
Les erreurs à éviter
- À éviter
I need to buy medicaments.CorrectI need to buy some medicine.« Medicament » est très rare en anglais. Un médicament : medicine, medication ou drug. - À éviter
I have a rendez-vous with the doctor.CorrectI have an appointment with the doctor.Un rendez-vous médical ou professionnel se dit « an appointment ». - À éviter
I'm allergic of penicillin.CorrectI'm allergic to penicillin.On est « allergic to » quelque chose, jamais « of ». - À éviter
He was operated yesterday.CorrectHe had surgery yesterday.« Opérer quelqu'un » se dit « to operate on someone ». Le plus naturel : « to have surgery » (ou « he was operated on »). - À éviter
Where are the urgences?CorrectWhere is the emergency room?Les urgences : « the emergency room » (ER, US) ou « A&E » (Accident and Emergency, UK). - À éviter
My head hurts me.CorrectMy head hurts. / I have a headache.En anglais, « hurt » s'emploie sans « me » : « my back hurts ». Pour la tête : « I have a headache ».
Exercice : complétez avec le bon mot
Cliquez sur un espace à compléter, puis sur le mot qui convient dans la banque de mots. Chaque mot s'utilise une fois.
- The operated on her knee for three hours.
- You can't buy this medicine without a .
- The doctor gave him an to treat the bacterial infection.
- It's a good idea to get the flu every autumn.
- His showed high cholesterol levels.
- The showed a fracture in his arm.
- Call an , he's having chest pain!
- After the accident, she was put on in intensive care.
- The doctor used a to listen to her lungs.
- After the operation, he had to use a for two weeks.
Advice from Business Class trainers
Ne vous contentez pas de mémoriser les mots et leur traduction : rattachez-les à des situations concrètes. Avant un voyage, préparez à voix haute trois ou quatre phrases clés (décrire un symptôme, demander un médicament, signaler une allergie) : en situation de stress, ce sont elles qui vous viendront naturellement. Lire une notice de médicament en anglais ou regarder une courte vidéo médicale est aussi un excellent entraînement.
Pourquoi le vocabulaire santé en anglais est indispensable à connaître
Maîtriser le vocabulaire santé en anglais n'est pas réservé aux professionnels de la médecine : c'est un vocabulaire de survie pour toute personne amenée à voyager, vivre à l'étranger ou simplement décrire un symptôme lors d'un séjour anglophone. Se faire comprendre dans une pharmacie, expliquer une douleur à un médecin ou lire une notice de médicament demande un vocabulaire précis, souvent absent des cours d'anglais classiques.
C'est aussi un vocabulaire technique par nature : les termes médicaux anglais reposent sur des racines latines et grecques proches du français, ce qui facilite leur mémorisation une fois qu'on connaît les bons repères.
Les difficultés courantes du vocabulaire médical en anglais
La première difficulté consiste à confondre des termes proches mais distincts : « physician » (médecin, surtout en anglais américain) et « surgeon » (chirurgien), « GP » (médecin généraliste, au Royaume-Uni) ou encore « medication » et « prescription », qui désignent le médicament d'un côté et l'ordonnance de l'autre. La deuxième difficulté est la prononciation, souvent éloignée de l'orthographe pour ce vocabulaire d'origine latine : d'où l'intérêt de s'appuyer sur la transcription phonétique (API).
Enfin, dans une situation d'urgence, le stress amplifie les hésitations : mémoriser à l'avance quelques phrases clés (« I need a doctor », « Call an ambulance », « I'm allergic to… ») permet de réagir vite et clairement.
Continuer à enrichir son vocabulaire et sa grammaire
D'autres fiches gratuites de Business Class permettent de continuer à progresser :
Gardez cette fiche sous la main
Recevez les 30 mots de la santé en PDF, avec leur prononciation, les phrases utiles et l'exercice corrigé.
Recevoir la fiche PDF