Anglais du voyage : aéroport, hôtel, restaurant
« Where's the check-in desk? », « I have a reservation », « Could we have the bill, please? » : voyager en anglais demande quelques formules précises à chaque étape du séjour. Cette fiche couvre les situations du quotidien en voyage, hors contexte professionnel, avec un exercice corrigé.
Voyager en anglais au quotidien
Vacances, déplacement personnel ou simple escale dans un aéroport international : voyager dans un pays anglophone implique de gérer plusieurs situations en anglais. L'enregistrement, l'hôtel, le restaurant, les transports, se déplacer en ville. Cette fiche se concentre sur ces situations du quotidien, à distinguer du vocabulaire du voyage d'affaires (notes de frais, indemnités, réunions à l'étranger), traité dans une autre fiche.
L'objectif : être autonome dans les échanges les plus fréquents d'un séjour. Réserver, commander, demander son chemin, signaler un problème.
Les phrases essentielles
Phrase, contexte et exemple. Utilisez la recherche pour retrouver une formule rapidement.
| Anglais | Contexte | Exemple |
|---|---|---|
| Where's the check-in desk? | aéroport | Excuse me, where's the check-in desk for this flight? |
| Is the flight on time? | aéroport | Is the flight to Dublin on time? |
| I have a connecting flight | aéroport | I have a connecting flight in two hours. |
| My suitcase didn't arrive | aéroport | My suitcase didn't arrive. Where can I report it? |
| I have a reservation | hôtel | Hi, I have a reservation under the name Martin. |
| Is breakfast included? | hôtel | Is breakfast included in the price? |
| Could I get a wake-up call? | hôtel | Could I get a wake-up call at 7am, please? |
| What time is check-out? | hôtel | What time is check-out tomorrow? |
| A table for two, please | restaurant | Good evening, a table for two, please. |
| I'd like… | restaurant | I'd like the fish, please. |
| Could we have the bill, please? | restaurant | Could we have the bill, please? We're in a bit of a hurry. |
| A return ticket to…, please | transports | A return ticket to Oxford, please. (US : a round-trip ticket) |
| Is this seat taken? | transports | Excuse me, is this seat taken? |
| How do I get to…? | en ville | How do I get to the train station from here? |
Aucune phrase ne correspond à cette recherche.
Le vocabulaire par étape du voyage
- boarding pass : carte d'embarquement
- gate : porte d'embarquement
- baggage claim : retrait des bagages
- security check : contrôle de sécurité
- front desk : réception
- room service : service en chambre
- a single / double room : chambre simple / double
- to check in / to check out : s'enregistrer / libérer la chambre
- a starter / a main course : une entrée / un plat
- to order : commander
- tap water : eau du robinet
- the bill (UK) / the check (US) : l'addition
- a one-way ticket : aller simple
- to turn left / right : tourner à gauche / droite
- a taxi rank : station de taxis
- straight ahead : tout droit
Les erreurs à éviter
- À éviter
Can I have the note?CorrectCould we have the bill, please?L'addition se dit « the bill » (UK) ou « the check » (US). « Note » est un faux ami dans ce sens. - À éviter
I want a coffee.CorrectI'd like a coffee, please.Dans un contexte de service, « I want » paraît brusque. « I'd like » ou « Could I have… » sont bien plus polis. - À éviter
My luggages are lost.CorrectMy luggage is lost.« Luggage » et « baggage » sont indénombrables : jamais de -s, verbe au singulier. Pour compter, on dit « two bags » ou « two suitcases ». - À éviter
A table for two.CorrectA table for two, please.Sans « please », une demande correcte peut sembler sèche aux oreilles d'un anglophone.
Exercice : complétez avec la bonne formule
Cliquez sur un espace à compléter, puis sur la formule qui convient dans la banque de mots. Chaque formule s'utilise une fois.
- Excuse me, where's the for flight BA 304?
- Hi, I have under the name Dubois.
- Could I get a at 6:30, please?
- What time is on Sunday?
- Good evening, , please.
- Could we have , please? We're in a hurry.
- Excuse me, how do I the museum from here?
- I'd like to with the air conditioning in my room.
Advice from Business Class trainers
Apprenez par cœur les formes polies « Could I… », « Could we… » et « I'd like… » : elles fonctionnent dans presque toutes les situations de voyage (hôtel, restaurant, transports) et vous évitent d'improviser une formulation correcte sous le stress d'un imprévu.
Un vocabulaire différent du voyage d'affaires
L'anglais du voyage couvre les situations concrètes que rencontre tout voyageur, qu'il parte en vacances ou pour un déplacement personnel : passer l'aéroport, s'installer à l'hôtel, commander au restaurant, se déplacer en ville. Ce vocabulaire diffère de celui du voyage d'affaires, davantage centré sur les notes de frais, les indemnités de déplacement ou l'organisation de réunions à l'étranger.
Même avec un bon niveau d'anglais général, certaines formules figées propres au voyage (comme « Is this seat taken? » ou « Could we have the bill, please? ») méritent d'être mémorisées pour gagner en fluidité au moment où l'on en a besoin.
Pourquoi la politesse compte particulièrement en voyage
Dans les échanges de service (hôtel, restaurant, transports), le registre de politesse joue un rôle important en anglais : « Could I… » et « I'd like… » sont perçus comme bien plus courtois que « I want… », même si ce dernier reste grammaticalement correct. Adopter ce registre dès le début du séjour rend les échanges plus fluides et plus agréables.
Continuer à progresser en anglais général
D'autres fiches gratuites de Business Class permettent de consolider votre anglais au quotidien :
Gardez cette fiche sous la main
Recevez les phrases essentielles et le vocabulaire par étape en PDF, à glisser dans votre téléphone avant le départ.
Recevoir la fiche PDF