Vocabulaire du Business English : finance, marketing et logistique
Au-delà du vocabulaire général de bureau, chaque fonction de l'entreprise a son propre jargon en anglais : « cash flow » et « equity » en finance, « brand awareness » et « churn rate » en marketing, « supply chain » et « lead time » en logistique. Cette fiche réunit 45 mots incontournables répartis sur ces trois secteurs, avec un exemple pour chacun, les faux-amis à éviter et un exercice corrigé.
Qu'est-ce que le Business English ?
Le Business English désigne l'anglais utilisé dans un contexte professionnel précis : au-delà du vocabulaire général de bureau (réunions, emails), chaque fonction de l'entreprise a son propre jargon. Un responsable financier, un chef de produit marketing et un responsable logistique n'utilisent pas le même vocabulaire au quotidien, même au sein de la même entreprise.
Cette fiche couvre trois secteurs clés de l'anglais des affaires : la finance, le marketing et la logistique, avec 15 mots essentiels par domaine. Pour le vocabulaire de bureau commun à tous les métiers, consultez notre fiche Vocabulaire anglais professionnel.
Les 45 mots du Business English
Mot, traduction et exemple en contexte, classés par secteur. Utilisez la recherche pour retrouver un mot, une traduction ou un secteur.
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| assetFinance | actif (comptable) | The company's assets increased this year. |
| liabilityFinance | passif, dette | We need to reduce our liabilities. |
| cash flowFinance | flux de trésorerie | Cash flow is positive this quarter. |
| equityFinance | capitaux propres | The founders hold 60% of the equity. |
| balance sheetFinance | bilan comptable | The balance sheet shows strong growth. |
| fiscal yearFinance | exercice comptable (UK : financial year) | Our fiscal year ends in March. |
| to depreciateFinance | se déprécier ; amortir (un actif) | Vehicles depreciate quickly. |
| dividendFinance | dividende | The company paid a dividend to shareholders. |
| auditFinance | audit | The annual audit starts next week. |
| to leverageFinance | tirer parti de ; (finance) recourir à l'effet de levier | We can leverage our network in Asia. |
| interest rateFinance | taux d'intérêt | The bank raised its interest rates. |
| to underwriteFinance | souscrire, garantir (un risque, une émission) | Two banks underwrote the bond issue. |
| net incomeFinance | résultat net | Net income rose by 8%. |
| volatileFinance | volatil, instable | The market is very volatile right now. |
| to hedgeFinance | se couvrir (contre un risque) | We hedge against currency risk. |
| brand awarenessMarketing | notoriété de marque | The campaign boosted brand awareness. |
| target audienceMarketing | public cible | Our target audience is young professionals. |
| to launch a campaignMarketing | lancer une campagne | We'll launch the campaign in May. |
| market shareMarketing | part de marché | Our market share grew by 5%. |
| customer retentionMarketing | fidélisation client | Customer retention is our priority this year. |
| call to actionMarketing | appel à l'action | Add a clear call to action to the email. |
| lead generationMarketing | génération de prospects | LinkedIn is our main lead generation channel. |
| to rebrandMarketing | changer d'image de marque | The company rebranded last year. |
| engagement rateMarketing | taux d'engagement | Our engagement rate on Instagram is 4%. |
| to segmentMarketing | segmenter | We segment our customers by age and region. |
| value propositionMarketing | proposition de valeur | Our value proposition must be clearer. |
| churn rateMarketing | taux d'attrition | Our churn rate fell to 3%. |
| to go viralMarketing | devenir viral | The video went viral overnight. |
| outreachMarketing | prospection, démarchage | Our outreach targets HR managers. |
| benchmarkMarketing | point de référence | We use our main competitor as a benchmark. |
| supply chainLogistique | chaîne d'approvisionnement | We optimized our supply chain. |
| warehouseLogistique | entrepôt | The warehouse is fully automated. |
| freightLogistique | fret, transport de marchandises | Freight costs rose sharply this year. |
| to dispatchLogistique | expédier | Orders are dispatched within 24 hours. |
| lead timeLogistique | délai (entre commande et livraison) | The lead time is two weeks. |
| bulk orderLogistique | commande en gros | We offer discounts on bulk orders. |
| customs clearanceLogistique | dédouanement | Customs clearance took three days. |
| to outsourceLogistique | externaliser | We outsource our deliveries. |
| stock shortageLogistique | pénurie, rupture de stock | We're facing a stock shortage. |
| distribution channelLogistique | canal de distribution | Online is now our main distribution channel. |
| to streamlineLogistique | simplifier, optimiser | We streamlined the ordering process. |
| tracking numberLogistique | numéro de suivi | Here's your tracking number. |
| procurementLogistique | achats, approvisionnement | Procurement negotiates with suppliers. |
| to restockLogistique | réapprovisionner | We need to restock before the holidays. |
| logistics hubLogistique | plateforme logistique | Our new logistics hub is near Lyon. |
Aucun mot ne correspond à cette recherche.
Le vocabulaire en contexte, par secteur
« We need to reduce our liabilities. »
« The company paid a dividend. »
« Our market share grew by 5%. »
« The video went viral overnight. »
« The lead time is two weeks. »
« We're facing a stock shortage. »
Vous travaillez dans la vente ? Consultez aussi notre fiche Vocabulaire commercial et vente en anglais.
Les faux-amis et erreurs à éviter
- À éviter
The company's actives increased.CorrectThe company's assets increased.En comptabilité, « actif » se dit « asset ». « Active » est un adjectif (actif, dynamique). - À éviter
Our benefits rose by 10% this year. (bénéfices)CorrectOur profits rose by 10% this year.« Benefits » désigne des avantages (avantages sociaux, bénéfices d'un produit). Les bénéfices financiers : profits. - À éviter
We need to reduce our charges.CorrectWe need to reduce our costs.Les charges d'une entreprise se disent « costs » ou « expenses ». « Charges » désigne des frais facturés (bank charges) ou des accusations. - À éviter
We need to control the invoices. (vérifier)CorrectWe need to check the invoices.« To control » signifie maîtriser ou diriger (cost control : maîtrise des coûts). Pour vérifier : to check. - À éviter
We spent €10,000 on publicity.CorrectWe spent €10,000 on advertising.La publicité payante se dit « advertising ». « Publicity » désigne la médiatisation, le fait qu'on parle de vous. - À éviter
Our stock is too high. (avec un interlocuteur américain)CorrectOur inventory is too high.Aux États-Unis, « stock » évoque d'abord les actions (stock market) : pour les marchandises, « inventory » est plus clair. En anglais britannique, les actions se disent « shares ».
Exercice : complétez avec le bon mot
Cliquez sur un espace à compléter, puis sur le mot qui convient dans la banque de mots. Chaque mot s'utilise une fois.
- The company's increased this year.
- is positive this quarter, which is a good sign.
- We want to increase awareness among young professionals.
- We're launching a new marketing next month.
- We optimized our chain to reduce costs.
- The is fully automated and handles all shipments.
- costs increased due to fuel prices.
- We're facing a shortage on our best-selling product.
Advice from Business Class trainers
Ne cherchez pas à apprendre les trois secteurs à la fois : concentrez-vous sur celui de votre métier, puis élargissez si votre poste implique des échanges transverses (par exemple entre marketing et finance sur un budget de campagne). C'est cette approche progressive qui rend le vocabulaire réellement utilisable, plutôt que simplement mémorisé.
Pourquoi apprendre le vocabulaire par secteur plutôt qu'en vrac
Le vocabulaire du Business English varie énormément d'un service à l'autre : un mot comme « stock » évoque les actions boursières pour un financier américain, mais les marchandises pour un logisticien. Apprendre le vocabulaire des affaires en vrac, sans distinguer les secteurs, mène souvent à des confusions et à un vocabulaire mal maîtrisé, à l'oral comme à l'écrit.
Se concentrer sur le secteur de son métier (finance, marketing ou logistique) permet d'apprendre un vocabulaire directement réutilisable en réunion, dans vos écrits professionnels ou lors d'un entretien.
Un vocabulaire technique, mais accessible
Contrairement à une idée reçue, le vocabulaire sectoriel de l'anglais des affaires reste limité : une quinzaine de termes clés par secteur couvre l'essentiel des échanges courants d'un service. C'est un vocabulaire rentable à apprendre, qui se réutilise très régulièrement une fois acquis.
Continuer à développer son anglais professionnel
D'autres fiches gratuites de Business Class permettent d'élargir votre vocabulaire et vos compétences en anglais des affaires :
Gardez cette fiche sous la main
Recevez les 45 mots du Business English en PDF, classés par secteur, avec les faux-amis et l'exercice corrigé.
Recevoir la fiche PDF